2013年「みなちが」天気にも恵まれ無事終了！

開催のあいさつ　Opening Address

　第6回、通算21回目を迎えました。
　「みんなちがってみんないい」というように、このイベントは、「いろんなこと、いろんなひと、お互いのちがいを認め合って、楽しく過ごすことができたら」という思いから始まりました。知れば知るほど難しい問題もあります。初めて知ることもたくさんあります。この場が、ちがいを知る、ちがいを認め合う、そんな良い出会いの場となることを願っています。

　東日本大震災、東京電力福島第一原子力発電所事故から2年経ちましたが、まだまだ復旧、復興には程遠いものがあります。立場も、考えもいろいろちがいますが、そのことを忘れないで、今を、そしてこれからをともに歩んでいければと思います。

2013年　3月吉日　実行委員長　保高泰一

　　　This is our 6th festival in succession (the 21st overall). We started in 1993 with the concept “We're different and that's great ”. Our aim is to enjoy our activities together, regardless to nationality or disability.
　　　 As an organiser of this festival, weI sometimes feel there are many problems to overcome, on this particular occasion too, but we have learned a lot from participating each time. We do hope that this annual event will be known as a good meeting place for each other.

Mar. 2013 Chairman HOTAKA Taiichi